Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2025

Αντιδράσεις για τη νέα σύμβαση ΕΟΠΥΥ για προσωπικούς ιατρούς χωρίς διαβούλευση


Το virus.com.gr σας φέρνει καθημερινά τις πιο έγκυρες ειδησεις από τον χώρο της πολιτικής υγείας και φαρμάκου

Η νέα σύμβαση του ΕΟΠΥΥ για τους προσωπικούς ιατρούς βρίσκεται ήδη αναρτημένη στην επίσημη πλατφόρμα, χωρίς να έχει προηγηθεί ουσιαστική διαβούλευση με τους αρμόδιους φορείς. Η Ελληνική Ακαδημία Γενικής και Οικογενειακής Ιατρικής έχει ζητήσει συνάντηση με το Υπουργείο Υγείας, αναμένοντας απαντήσεις για κρίσιμα ζητήματα.

Ανεπαρκείς αποζημιώσεις και οικονομικές πιέσεις

Η ανάγκη αναπροσαρμογής των κατά κεφαλήν αποζημιώσεων αποτελεί βασικό αίτημα των ιδιωτών προσωπικών ιατρών. Οι προηγούμενες αποζημιώσεις είχαν καθοριστεί σε περίοδο οικονομικής στενότητας και κρίθηκαν ανεπαρκείς από την πλειοψηφία των γιατρών, με αποτέλεσμα πολλοί να μείνουν εκτός σύμβασης. Σήμερα, με την οικονομία ενισχυμένη και τον πληθωρισμό να έχει ξεπεράσει το 20%, οι λειτουργικές δαπάνες των ιατρείων έχουν αυξηθεί σημαντικά, μειώνοντας το διαθέσιμο εισόδημα των συμβεβλημένων ιατρών.

Κυριακή 9 Νοεμβρίου 2025

Νοσοκομεία και ΕΟΠΥΥ «πρωταθλητές» στα χρέη του Δημοσίου προς ιδιώτες

Φωτο: Χαρτονομίσματα ευρώ. Credit: Shutterstock
Businessdaily.gr
Τα χρέη του Δημοσίου προς ιδιώτες ανήλθαν στα 3,77 δισ. ευρώ τον Σεπτέμβριο, με τα νοσοκομεία και τον ΕΟΠΥΥ να συγκεντρώνουν πάνω από το 50% των οφειλών, προκαλώντας ανησυχία.

Σε υψηλά επίπεδα παρέμειναν τον Σεπτέμβριο τα χρέη του Δημοσίου προς τους ιδιώτες προμηθευτές και τους φορολογούμενους, με τα νοσοκομεία να «οδηγούν» την κούρσα.

Η εξέλιξη αυτή έχει κινητοποιήσει το οικονομικό επιτελείο της κυβέρνησης, που αναζητεί μέτρα για την αντιμετώπιση του φαινομένου, ενώ όπως λένε αρμόδια στελέχη σε πολλούς φορείς έχουν καταβληθεί πόροι για να εξοφλήσουν τα χρέη τους, αλλά φαίνεται να μην το έχουν πράξει.

Σαφής απάντηση δεν δίδεται για τα νοσοκομεία το χρέος των οποίων έχει εκτοξευτεί από την περίοδο της πανδημίας και έκτοτε εξακολουθεί να διογκώνεται.

Σάββατο 8 Νοεμβρίου 2025

Αλλάζει το clawback στις διαγνωστικές εξετάσεις - Ανακατανομή ανά νομό και χρονικοί περιορισμοί


Μετά τις διαμαρτυρίες των εργαστηριακών γιατρών ο υπουργός Υγείας αλλάζει τις υποχρεωτικές «εκπτώσεις» στις διαγνωστικές εξετάσεις

Γιατρός σε νοσοκομείο (ΙΝΤΙΜΕ/ΛΙΑΚΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ)

Μετά τις διαμαρτυρίες των εργαστηριακών γιατρών ο υπουργός Υγείας Άδωνις Γεωργιάδης αλλάζει τις υποχρεωτικές «εκπτώσεις» στις διαγνωστικές εξετάσεις (clawback), ανακατανέμοντάς τες ανά Νομό, αλλά με χρονικούς περιορισμούς για τους ασθενείς.

Ειδικότερα σε αλλαγές στο σύστημα κατανομής του clawback προχωρά το υπουργείο Υγείας μετά τις διαμαρτυρίες των εργαστηριακών γιατρών, καθώς χθες το ΔΣ του ΕΟΠΥΥ ενέκρινε νέο σχέδιο κατανομής ανά νομό.

Σύμφωνα με τον υπουργό Υγείας Άδωνι Γεωργιάδη, η σχετική εφαρμοστική υπουργική απόφαση θα εκδοθεί άμεσα, ολοκληρώνοντας μία δέσμευση που είχε δοθεί στον κλάδο.

Παράλληλα, από χθες έχουν τεθεί σε πλήρη εφαρμογή -μέσω της ΗΔΙΚΑ- οι νέοι διαγνωστικοί και χρονικοί περιορισμοί, τους οποίους ζητούσαν εδώ και χρόνια τα εργαστήρια και τα ιατροδιαγνωστικά κέντρα, όπως υποστηρίζει.

Παρασκευή 7 Νοεμβρίου 2025

Πορεία υγειονομικών από την πλατεία Μαβίλη προς το κέντρο - Κλειστό το δεξί ρεύμα της Β. Σοφίας

Κλειστά αύριο τα ιδιωτικά ιατρικά εργαστήρια

Σε 48ωρη απεργία προχωρούν οι νοσοκομειακοί γιατροί στις 6-7 Νοεμβρίου, έπειτα από απόφαση της Ομοσπονδίας Ενώσεων Νοσοκομειακών Γιατρών Ελλάδας (ΟΕΝΓΕ). Οι γιατροί θα πραγματοποιήσουν συγκέντρωση στο υπουργείο Υγείας την Παρασκευή, στις 12 το μεσημέρι, ενώ ζητούν και συνάντηση με την πολιτική ηγεσία του υπουργείου Υγείας.

Η Πανελλήνια Ομοσπονδία Εργαστηριακών Ιατρών (ΠΟΕΡΓΙ) προχωρά επίσης σε πανελλαδική κινητοποίηση την Παρασκευή 7 Νοεμβρίου, αναζητώντας άμεσα λύσεις στο αδιέξοδο και διαχρονικό πρόβλημα του clawback. Όλα τα ιδιωτικά ιατρικά εργαστήρια της χώρας θα παραμείνουν κλειστά.

Επίσης, σήμερα οι εργαζόμενοι στα δημόσια νοσοκομεία προχωρούν σε πανελλαδική πανυγειονομική απεργία.

Σε κρίση τα συστήματα υγείας της Ευρώπης από τη διάβρωση της αλληλεγγύης


Σε κρίση τα συστήματα υγείας της Ευρώπης από τη διάβρωση της αλληλεγγύης

Τα συστήματα υγείας αντιμετωπίζονται ως κόστος, παρότι στηρίζουν την κοινωνική συνοχή και αποτελούν περιουσία των πολιτών - Καραδοκούν οι λοιμώξεις

Στην καρδιά της κοινωνικής κρίσης βρίσκεται η υγεία και η διάβρωση της αλληλεγγύης δεν είναι πουθενά πιο ορατή απ΄ ότι στον τομέα της υγείας. Το κοινωνικό μοντέλο της Ευρώπης, που εξισορροπεί τα ατομικά δικαιώματα με τη συλλογική ευθύνη, αποτελεί το συνδετικό κρίκο στον κοινωνικό ιστό.

Ωστόσο, η δυσπιστία προς τους θεσμούς αφήνει πολλούς ακάλυπτους ή αποκλεισμένους, ενώ παρά την πρόοδο στην περίθαλψη, η δημόσια εμπιστοσύνη μειώνεται και τα συστήματα υγείας που αποτελούσαν συλλογικά περιουσιακά στοιχεία, τώρα θεωρούνται κόστος.

Πέμπτη 6 Νοεμβρίου 2025

Σε αδιέξοδο οι σχέσεις κυβέρνησης με τις φαρμακευτικές για το clawback στα φάρμακα – Όλο το παρασκήνιο

Σε αδιέξοδο οι σχέσεις κυβέρνησης με τις φαρμακευτικές για το clawback στα φάρμακα – Όλο το παρασκήνιο

Στα χέρια του Κυριάκου Πιερρακάκη η «καυτή πατάτα» μείωσης του clawback

Δήμητρα Ευθυμιάδου HR

Σε αδιέξοδο φαίνεται ότι οδηγούνται οι σχέσεις της κυβέρνησης με τις φαρμακευτικές εταιρείες για το υψηλό ποσοστό του clawback στα νοσοκομειακά φάρμακα.

Οι δύο πλευρές συναντήθηκαν χθες στο υπουργείο υγείας χωρίς ωστόσο να βρεθεί η χρυσή τομή, προκειμένου να μειωθούν οι επιβαρύνσεις οι οποίες για το 2024 θα κινηθούν κατά μέσο όρο στο 75,5%.

Ο κλάδος είναι στα κάγκελα εδώ και μέρες οπότε και οι εταιρείες ενημερώθηκαν για τις υποχρεωτικές επιστροφές που θα πρέπει να καταβάλουν στο σύστημα.

Γι΄ αυτό και πραγματοποιήθηκε μια γιγαντιαία συνάντηση στο υπουργείο υγείας υπό τον υπουργό Άδωνι Γεωργιάδη και παρουσία περίπου 50 φαρμακευτικών επιχειρήσεων, τόσο μέλη του ΣΦΕΕ και του PIF, όσο και της ΠΕΦ.

Τετάρτη 5 Νοεμβρίου 2025

Στήριξη στην κινητοποίηση των εργαστηριακών ιατρών κατά του μέτρου του clawback 07 Νοεμβρίου 2025

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Το ΔΣ της ΕΝΙ-ΕΟΠΥΥ εκφράζει την πλήρη στήριξή του στην πανελλαδική κινητοποίηση των εργαστηριακών και κλινικοεργαστηριακών ιατρών, που πραγματοποιείται την Πέμπτη 7 Νοεμβρίου 2025, ενάντια στο άδικο και καταστροφικό μέτρο του clawback.

Το clawback αποτελεί έναν μηχανισμό αυτόματης επιστροφής χρημάτων που μετακυλίει το κόστος της υποχρηματοδότησης του ΕΟΠΥΥ στις πλάτες των ιδιωτών κλινικοεργαστηριακών ιατρών και διαγνωστικών εργαστηρίων. Η συνεχής επιβολή του, σε συνδυασμό με τον καταλογισμό των παλιών δόσεων αποπληρωμής και την απουσία διαρθρωτικών παρεμβάσεων, έχει οδηγήσει σε οικονομική ασφυξία τα μικρομεσαία εργαστήρια και ιατρεία, απειλώντας ευθέως τη βιωσιμότητά τους και, κατ’ επέκταση, την πρόσβαση των πολιτών σε ποιοτικές διαγνωστικές υπηρεσίες.

Είναι επιβεβλημένη :
  • η εξάλειψη των δυσμενών συνεπειών του μηχανισμού του clawback στη διάγνωση και στην πρόληψη.
  • η επικαιροποίηση των τιμών αποζημίωσης των εξετάσεων, ώστε να αντανακλούν το πραγματικό κόστος λειτουργίας.
  • η διαγραφή μέρους του παλιού χρέους που δημιουργήθηκε από προσθήκες εξετάσεων στην κάλυψη του ΕΟΠΥΥ χωρίς καμία απολύτως αποζημίωση από την πολιτεία, δημιουργώντας μηχανισμό καταλήστευσης του εισοδήματος των εργαστηριακών ιατρών.
  • η ουσιαστική διαβούλευση με τους επιστημονικούς και επαγγελματικούς φορείς για ένα νέο, δίκαιο και βιώσιμο πλαίσιο χρηματοδότησης.

ΚΟΙΝΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: Στήριξη κινητοποιήσεων των Ιδιωτών Εργαστηριακών Ιατρών –Συγκέντρωση διαμαρτυρίας της ΠΟΕΡΓΙ στην Αθήνα στις 7 Νοεμβρίου


Αρ. Πρωτ.: Ι.1242/03-11-2025

ΚΟΙΝΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Θέμα: Στήριξη κινητοποιήσεων των Ιδιωτών Εργαστηριακών Ιατρών –Συγκέντρωση διαμαρτυρίας της ΠΟΕΡΓΙ στην Αθήνα στις 7 Νοεμβρίου

Οι υπογράφοντες Πρόεδροι των Ιατρικών Συλλόγων εκφράζουν την στήριξή τους σε κάθε μορφή κινητοποιήσεων των Ιδιωτών Εργαστηριακών Ιατρών.
Στις 7 Νοεμβρίου, έχει προγραμματιστεί από την Ομοσπονδία τους Πανελλαδική συγκέντρωση διαμαρτυρίας στην Αθήνα, έξω από το Μέγαρο Μαξίμου.

Οι Ιδιώτες Εργαστηριακοί Ιατροί αγωνίζονται για την βιωσιμότητα των ιατρείων τους, την αναβάθμιση της Πρωτοβάθμιας Φροντίδας Υγείας και την δίκαιη αποζημίωση των υπηρεσιών τους. Καταδικάζουμε τα άδικα και δυσβάστακτα μέτρα επιστροφής χρημάτων rebate και clawback, τα οποία: επιβάλλουν αναδρομικές και υπερβολικές επιστροφές χρημάτων από τους ιατρούς, ακυρώνουν κάθε έννοια ισονομίας και δικαιοσύνης, απειλούν άμεσα την βιωσιμότητα των μικρομεσαίων εργαστηρίων, και οδηγούν πολλούς επιστήμονες σε οικονομική ασφυξία και επαγγελματικό μαρασμό.

Η συνέχιση αυτής της πολιτικής υπονομεύει το δικαίωμα των πολιτών στην πρόσβαση σε αξιόπιστες διαγνωστικές υπηρεσίες και θέτει σε κίνδυνο ολόκληρη την Πρωτοβάθμια Φροντίδα Υγείας.

Η κλοπή των εργαστηριακών γιατρών

Το clαwback (cb) σαν λέξη είναι κάτι που ισχύει σε πολλά Ευρωπαϊκά κράτη. Αλλά σαν ουσία και περιεχόμενο υπάρχει μόνο στην Ελλάδα. Κανονικά είναι η επιστροφή χρημάτων από τα εργαστήρια στον ΕΟΠΥΥ όταν η δαπάνη των παρακλινικών εξετάσεων υπερβαίνει τον αντίστοιχο προϋπολογισμό του κράτους. Η αυτόματη επιστροφή χρημάτων καθορίζεται από ένα νόμο που σ’ όλη την Ευρώπη κυμαίνεται σε ένα ποσοστό 3-7% που από το 2013 που ξεκίνησε το cb μέχρι σήμερα παραμένει σταθερό. Στην Ελλάδα όμως ο νόμος 4172 του 2013 δεν καθορίζει το ποσό που μπορεί να ζητήσει πίσω ο ΕΟΠΥΥ από τους εργαστηριακούς γιατρούς που μ’ αυτό τον τρόπο γίνεται δυνητικά άπειρο.

Ο ΕΟΠΥΥ εκμεταλλευόμενος τον ελλιπή νόμο που δεν βάζει οροφή στο ποσό της επιστροφής χρημάτων με εγκληματικές παραλείψεις και λάθη έφτασε το cb μέχρι 80%.

Σήμερα μετά 12,5 χρόνια ο ΕΟΠΥΥ εκδίδει εντάλματα πληρωμής σε εργαστηριακούς
γιατρούς κατακρατώντας το 70-80% των δεδουλευμένων 

Παραδείγματα: σε πληρωτέο ποσό λογαριασμών μηνός Μάϊου 9,605,02€ επλήρωσε 376,92 και άλλο πληρωτέο ποσό 2,135,76 επλήρωσε 274,72€

Τρίτη 4 Νοεμβρίου 2025

Αστυνομικοί μηνύουν τους Ψυχίατρους όλης της Αττικής: Η Δικαιοσύνη τους καλεί σε προανάκριση

Γιάννα Σουλάκη - IATROPEDIA

 
Σε μια υπόθεση που προκαλεί σοκ στο ιατρικό και δικαστικό σώμα, η Δικαιοσύνη καλεί σε προανάκριση όλους τους ψυχιάτρους των δημόσιων ψυχιατρικών νοσοκομείων της Αττικής.

Η κλήση αφορά όσους Ψυχίατρους εφημέρευσαν από την 1η Φεβρουαρίου 2024 και μετά, ύστερα από μηνυτήρια αναφορά αστυνομικών της Ένωσης Αστυνομικών Υπαλλήλων Βορειοανατολικής Αττικής, οι οποίοι καταγγέλλουν τους γιατρούς για παράβαση καθήκοντος κατ’ εξακολούθηση και έκθεση κατά συρροή.

Η μήνυση των αστυνομικών αφορά περιστατικά μεταφοράς ψυχικά πασχόντων -είτε για ακούσιο εγκλεισμό, είτε από δομή σε δομή- στα οποία οι γιατροί, σύμφωνα με τους καταγγέλλοντες, αρνήθηκαν την εισαγωγή ασθενών ή δήλωσαν αδυναμία νοσηλείας λόγω έλλειψης κρεβατιών.

Και αντί η Δικαιοσύνη να εγκαλέσει την Πολιτεία για τις ελλείψεις στα Ψυχιαατρεία, το Πρωτοδικείο Αθηνών ζητά τώρα από το πρώην ΨΝΑ (νυν ΠΟΝΟΜΟΨΥΑ) να παραδώσει ονοματεπώνυμα και διευθύνσεις όλων των εφημερευόντων ψυχιάτρων από 1/2/2024, ώστε να διερευνηθεί η υπόθεση.

Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2025

Σε «κώμα» τα μικροβιολογικά εργαστήρια

 Από το πρόβλημα επιστροφής χρημάτων (claw back) προς τον ΕΟΠΥΥ
 Μόνο 170 εργαστήρια της Θεσσαλίας οφείλουν κατά μέσο όρο από 150 έως 300.000 ευρώ
 Στα 2,2 δισ. ευρώ οι οφειλές σε πανελλαδικό επίπεδο στον ΕΟΠΥΥ για την περίοδο 2013-2024
 Ετοιμάζουν κινητοποίηση την Παρασκευή 7 Νοεμβρίου στο Μέγαρο Μαξίμου

Eleftheria.gr

Την οργισμένη αντίδραση των εργαστηριακών γιατρών προκαλεί η στάση της κυβέρνησης και διαχρονικά οι πολιτικές ηγεσίες του Υπουργείου Υγείας, από την περίοδο των μνημονίων μέχρι σήμερα, να μην αντιμετωπίσουν το πρόβλημα της επιστροφής χρημάτων (claw back) προς τον ΕΟΠΥΥ για μικροβιολογικές εξετάσεις που έχουν υλοποιηθεί, με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί ένα χρέος – «θηλιά στον λαιμό» των ιδιωτικών, μικροβιολογικών εργαστηρίων, η επιβίωση των οποίων απειλείται.

Παρά τις υποσχέσεις των εκάστοτε υπουργών της κυβέρνησης της ΝΔ, μέχρι σήμερα παραμένει σε ισχύ, από το 2013 που θεσπίστηκε, ο κλειστός προϋπολογισμός ως μνημονιακή υποχρέωση της Ελλάδας στον χώρο της υγείας (σ.σ. με σκοπό τον έλεγχο των κρατικών δαπανών στην υγεία) και ειδικότερα ο μηχανισμός του claw back που εφαρμόστηκε ως προσωρινό μέτρο ποινής και υποχρεωτικής επιστροφής χρημάτων από ιδιώτες εργαστηριακούς γιατρούς προς τον ΕΟΠΥΥ, όταν οι δαπάνες υπερβαίνουν τον ετήσιο, κλειστό προϋπολογισμό του Οργανισμού.

Φαρμάκι τα φάρμακα για τους Έλληνες – Πόσα πρέπει να πληρώνουν από την τσέπη τους

Φαρμάκι τα φάρμακα για τους Έλληνες – Πόσα πρέπει να πληρώνουν από την τσέπη τους

Τι αποκαλύπτει έρευνα για τα φάρμακα που προμηθεύονται οι Έλληνες

Μαρία Γλένη HR

Χρόνο με τον χρόνο, οι Έλληνες ασθενείς πληρώνουν όλο και περισσότερα χρήματα από την τσέπη τους για φάρμακα, καθώς η συμμετοχή τους στη φαρμακευτική δαπάνη αυξάνεται συνεχώς.

Σύμφωνα με έρευνα του ΙΟΒΕ και του ΣΦΕΕ για το 2024, οι πολίτες κατέβαλαν περίπου 70 εκατομμύρια ευρώ περισσότερα σε σχέση με το 2023 για να προμηθευτούν τα φάρμακά τους.

Η συμμετοχή των ασθενών ανέβηκε από 740 εκατ. ευρώ το 2023 σε 810 εκατ. ευρώ το 2024, δείχνοντας τη συνεχή οικονομική πίεση που δέχονται τα νοικοκυριά.

Κυριακή 2 Νοεμβρίου 2025

Θερίζει η γρίπη, επελαύνει η σαλμονέλα: 46,9% άνοδος στα λοιμώδη νοσήματα, μέσα σε έναν χρόνο στην Ελλάδα

Γιάννα Σουλάκη - IATROPEDIA

Αλματώδη άνοδο παρουσιάζουν τα λοιμώδη νοσήματα στην Ελλάδα μέσα στον τελευταίο χρόνο, ενώ η Αττική βρίσκεται στο «μάτι του κυκλώνα» με τα περισσότερα κρούσματα σε όλες σχεδόν τις λοιμώξεις.

Ανησυχητικά δεδομένα για την πορεία των λοιμωδών νοσημάτων στη χώρα το 2024 καταγράφει η Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ), με βάση τα στοιχεία του Εθνικού Οργανισμού Δημόσιας Υγείας (ΕΟΔΥ).

Σύμφωνα με την επίσημη έκθεση, τα δηλωθέντα κρούσματα λοιμωδών νοσημάτων έφτασαν το 2024 τα 6.134, έναντι 4.177 το 2023, μια εκρηκτική αύξηση 46,9% μέσα σε έναν μόλις χρόνο.

Η γρίπη και η σαλμονέλα «πρωταθλητές» των λοιμώξεων

Η γρίπη αναδείχθηκε η συχνότερη λοίμωξη του 2024, με 2.305 εργαστηριακά επιβεβαιωμένα περιστατικά, έναντι 1.192 το 2023, με ποσοστό αύξησης 93,4%.

Η νόσος παρουσίασε έντονη εποχικότητα τους χειμερινούς μήνες, κορυφώθηκε τον Φεβρουάριο και υποχώρησε την άνοιξη.

Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2025

Οι νοσηλευτές εγκαταλείπουν το ΕΣΥ – Ποιες χώρες προτιμούν

Το Εθνικό Σύστημα Υγείας «αιμορραγεί» - Χιλιάδες νοσηλευτές φεύγουν στο εξωτερικό, με τα δημόσια νοσοκομεία να είναι υποστελεχωμένα


Photo: Shutterstock

Στη «Μονάδα Εντατικής Θεραπείας» φαίνεται πως έχει μπει το Εθνικό Σύστημα Υγείας (ΕΣΥ), το οποίο μετρά τις «πληγές» του, καθώς χιλιάδες νοσηλευτές εγκαταλείπουν τις δημόσιες δομές, αναζητώντας καλύτερες συνθήκες εργασίας και αξιοπρεπείς αμοιβές στο εξωτερικό ή σε άλλους τομείς της εκπαίδευσης και της διοίκησης. Το αποτέλεσμα είναι ένα σύστημα που «αιμορραγεί» καθημερινά, με τους ασθενείς να βιώνουν τις συνέπειες της υποστελέχωσης και τους επαγγελματίες υγείας να εργάζονται υπό αντίξοες συνθήκες, συχνά εξουθενωμένοι.

Χαρακτηριστικά της δραματικής κατάστασης που επικρατεί στο ΕΣΥ είναι τα στοιχεία της Ένωσης Νοσηλευτών Ελλάδος (ΕΝΕ), που δείχνουν πως σήμερα μόνο στα δημόσια νοσοκομεία λείπουν περισσότεροι από 15.000 νοσηλευτές, ενώ υπολογίζεται ότι 2.500-3.000 επαγγελματίες εργάζονται πλέον σε νοσοκομεία του εξωτερικού.